Lambo / L’Essence

Lambo, le nde na lambo hé, / l’essence ne peut s ‘assembler qu’avec l’essence

Ndutu, pe na ndutu e / la douleur qu’avec la douleur

Mba na essele na ndolo / je te dis de laisser l’amour exploser

Epané ni ndolo / oui cet amour

Na kaka ne wa hé, oh / je te le promets hé, oh

Na kaka ne wa hé oho / je te le promets hé, oho

Natena kuedi / jusqu’à la mort

Eturucan, ye nde muaye / qui dit lampe dit lumière

Muaye pe / la lumière qui

Muleye ngea / montre le chemin

Mba na e si bi na ndolo a nuenia / je te dis que le véritable amour ne peut

O niende welissane / s’acquérir qu’avec de la patience

Na kaka ne wa hé / je te le promets hé

Natena kuedi / jusqu’à la mort

Na kaka ne wa hé oho / je te le promets hé, oho

Natena kuedi / jusqu’à la mort

Eturucan, ye nde muaye / qui dit lampe dit lumière

Muaye pe / la lumière qui

Muleye ngea / montre le chemin

Mba na essele na ndolo /  je te dis de laisser l’amour exploser

Epané ni ndolo / oui cet amour

Na kaka ne wa hé, oh / je te le promets hé, oh

Na kaka ne wa hé oho / je te le promets hé, oho

Natena kuedi / jusqu’à la mort

Ndolo niende welissane / l’amour ne peut s’acquérir qu’avec la patience

Diba hé oho / et l’union

Pe le nde dibangane oho / est la concrétisation des promesses

Mba na e si bi na ndolo a nuenia / je te dis que le véritable amour ne peut

O niende welissane / s’acquérir qu’avec de la patience

Na kaka ne wa hé / je te le promets hé

Natena kuedi / jusqu’à la mort

Na kaka ne wa hé oho / je te le promets hé, oho

Natena kuedi / jusqu’à la mort

L’essence, la substance, ce mot désigne non seulement l’aspect matière mais encore l’immatériel, il n’y a pas de mot simple équivalent car la signification de lambo dépend du contexte et de la manière de le prononcer.

L’essence ne peut s’assembler qu’avec l’essence (nous dirions « qui se ressemble, s’assemble »), et qui s’assemble doit se ressembler.

Le véritable amour est comparable à une explosion de lumière qui éclaire, qui éclabousse tout autour. Telle une lampe qui montre le chemin et repousse les ténèbres. La lampe est à la fois matière, et non matière dans le mysticisme.

L’amour naît de la patience, du respect de l’autre. C’est donc une construction dont l’union est la concrétisation.